1
00:00:59,602 --> 00:01:00,436
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്

2
00:01:00,519 --> 00:01:02,021
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
മേൽനോട്ടത്തോടെ

3
00:01:02,646 --> 00:01:04,106
നിങ്ങളുടെ അവസാന ബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

4
00:01:05,775 --> 00:01:06,776
അതൊരു പരാജയമായിരുന്നു.

5
00:01:08,235 --> 00:01:10,946
എന്നിട്ടും ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ചിലത് പഠിച്ചു.

6
00:01:11,572 --> 00:01:12,907
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

7
00:01:13,407 --> 00:01:16,994
"ആലോചനയിലേക്ക് സ്വയം വഞ്ചിതരാകരുത്
സ്നേഹത്തിന് ഒരു വ്യക്തിയെ മാറ്റാൻ കഴിയും."

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,830
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് എടുക്കാൻ തോന്നിയത്
വിവാഹത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും?

9
00:01:19,914 --> 00:01:21,749
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

10
00:01:21,832 --> 00:01:24,418
വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുക.

11
00:01:24,502 --> 00:01:26,837
അവൻ പൂർണ്ണമായും "എൻ്റെ വ്യക്തി" ആയിത്തീരുമെന്ന്.

12
00:01:27,338 --> 00:01:29,215
ഒപ്പം എൻ്റെ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോചിതനാകുമെന്നും.

13
00:01:29,298 --> 00:01:31,425
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ്
അടുത്ത ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

14
00:01:31,509 --> 00:01:33,219
ഒരുപക്ഷെ നിലംപറ്റിയ ആരെങ്കിലും.

15
00:01:34,386 --> 00:01:35,679
എനിക്ക് ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്ത ഒരാൾ.

16
00:01:37,807 --> 00:01:39,099
നിങ്ങൾ ഒരു അടിസ്ഥാന വ്യക്തിയാണോ?

17
00:01:39,892 --> 00:01:40,726
അതെ.

18
00:01:40,810 --> 00:01:42,937
സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നത്?

19
00:01:43,020 --> 00:01:44,605
എനിക്ക് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

20
00:01:44,688 --> 00:01:46,148
ഓ, ശരിയാണ്.

21
00:01:46,232 --> 00:01:47,483
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല, ശരിയല്ലേ?

22
00:01:47,566 --> 00:01:48,484
ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

23
00:01:48,567 --> 00:01:49,485
ക്ഷമിക്കണം?

24
00:01:53,656 --> 00:01:55,074
പിന്നെ എങ്ങനെ വിചാരിക്കും

25
00:01:55,157 --> 00:01:57,952
ആ അനുഭവം
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധത്തെ ബാധിച്ചോ?

26
00:02:00,955 --> 00:02:02,873
അത് എന്നെ പ്രണയത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി എന്ന് ഞാൻ പറയും.

27
00:02:02,957 --> 00:02:05,084
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാകുമോ?

28
00:02:08,379 --> 00:02:09,338
-തീർച്ചയില്ല.
-തീർച്ചയില്ല.

29
00:02:12,716 --> 00:02:13,676
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

30
00:02:15,135 --> 00:02:16,178
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

31
00:02:22,226 --> 00:02:23,602
തുടക്കത്തിൽ,

32
00:02:23,686 --> 00:02:25,729
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

33
00:02:27,773 --> 00:02:29,441
നിങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

34
00:02:29,525 --> 00:02:31,527
കഠിനമായ ഭാഗങ്ങളെക്കാൾ.

35
00:02:33,362 --> 00:02:34,530
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

36
00:02:35,322 --> 00:02:36,448
അത്രയും എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

37
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

38
00:02:39,910 --> 00:02:42,872
അതാണ് പ്രണയത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത.
നിങ്ങൾ എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

39
00:02:42,955 --> 00:02:49,503
എപ്പിസോഡ് 7
ഒരു പുതിയ രഹസ്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക, ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!

40
00:03:21,994 --> 00:03:23,287
അലാറം

41
00:03:32,838 --> 00:03:33,672
സുപ്രഭാതം!

42
00:03:36,967 --> 00:03:38,928
മാനേജർ KANG SI-WOO

43
00:03:39,011 --> 00:03:40,512
സുപ്രഭാതം!

44
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
ഒരു പുതിയ ബന്ധം ആരംഭിച്ചു.

45
00:03:45,726 --> 00:03:47,436
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ചർമ്മം ഇത്ര പരുക്കനായത്?

46
00:03:49,396 --> 00:03:50,522
എനിക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

47
00:03:55,736 --> 00:03:58,113
ഇന്നൊരു വലിയ ദിവസമാണ്.

48
00:04:07,331 --> 00:04:08,832
ആ കുഞ്ഞിൻ്റെ മിനുസമാർന്ന ചർമ്മം നോക്കൂ.

49
00:04:28,727 --> 00:04:30,187
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

50
00:04:30,270 --> 00:04:31,313
ഞാൻ ഓടി.

51
00:04:32,272 --> 00:04:33,524
പക്ഷെ സമയം 7:30 ആയതേ ഉള്ളൂ.

52
00:04:33,607 --> 00:04:34,733
ഞാൻ 5 മണിക്ക് ഉണർന്നു.

53
00:04:40,197 --> 00:04:41,323
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

54
00:04:41,407 --> 00:04:43,367
പ്രതിരോധശേഷി വർധിപ്പിക്കാൻ ചില ചുവന്ന ജിൻസെങ്

55
00:04:43,450 --> 00:04:46,412
കൂടാതെ ചില സപ്ലിമെൻ്റുകളും
സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യത്തിനും.

56
00:04:46,495 --> 00:04:48,205
ഒരു അലാറം സജ്ജീകരിച്ച് എല്ലാ ദിവസവും അവ എടുക്കുക.

57
00:04:50,165 --> 00:04:51,250
നന്ദി.

58
00:05:02,136 --> 00:05:04,638
ഇന്ന് ആഘോഷിക്കാനുള്ള ദിവസമായതിനാൽ.

59
00:05:09,560 --> 00:05:11,020
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

60
00:05:12,229 --> 00:05:14,648
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം
ദിവസം മുഴുവൻ അവരെ നോക്കുക.

61
00:05:16,650 --> 00:05:18,402
ജോലിസ്ഥലത്ത് എങ്ങനെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

62
00:05:19,028 --> 00:05:21,363
ഞങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

63
00:05:22,531 --> 00:05:23,365
എന്തുകൊണ്ട്?

64
00:05:23,449 --> 00:05:25,534
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,

65
00:05:25,617 --> 00:05:28,037
അവർ ഞങ്ങളെ കാണുകയില്ല
മേലധികാരിയായും കീഴാളനായും മാത്രം.

66
00:05:28,120 --> 00:05:31,165
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവർ പറയും,
"അവർ ജോലി ചെയ്യാനാണോ അതോ ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാണോ ഇവിടെ?"

67
00:05:31,248 --> 00:05:32,791
നമ്മൾ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ, "അവർ വഴക്കിട്ടോ?"

68
00:05:33,792 --> 00:05:36,336
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയാനാകും,

69
00:05:36,420 --> 00:05:37,755
ഒന്നുകിൽ അവർ അതിനെ മുൻവിധിയോടെ കാണും.

70
00:05:38,338 --> 00:05:40,716
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ജോലിയിൽ സ്വയം ബോധമുള്ള.

71
00:05:40,799 --> 00:05:43,761
അത് രഹസ്യമായാൽ,
നമുക്ക് ഒരുപാട് കള്ളം പറയേണ്ടി വരും.

72
00:05:44,344 --> 00:05:45,763
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്.

73
00:05:46,930 --> 00:05:49,058
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന സത്യം ഞാൻ മറച്ചു വെച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:05:49,683 --> 00:05:50,517
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

75
00:05:51,518 --> 00:05:52,352
അത് കാണിച്ചോ?

76
00:05:52,436 --> 00:05:54,646
നമുക്ക് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, മിസ് ജി-യൂൺ.

77
00:05:57,066 --> 00:05:58,192
"മിസ്. ജി-യൂൺ."

78
00:05:58,275 --> 00:06:00,110
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

79
00:06:00,194 --> 00:06:02,821
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്നെയും അങ്ങനെ വിളിക്കൂ, മിസ് ജി-യൂൺ?

80
00:06:02,905 --> 00:06:04,323
"മിസ്റ്റർ സി-വൂ"?

81
00:06:05,783 --> 00:06:07,785
അതിനായി കുറച്ചുകൂടി സമയം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

82
00:06:11,663 --> 00:06:12,873
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ ഇറക്കാം.

83
00:06:13,957 --> 00:06:15,584
എന്തുകൊണ്ട്? ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

84
00:06:16,668 --> 00:06:18,670
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കാമോ, മിസ്റ്റർ കാങ്?

85
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
ജോലിയിൽ ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

86
00:06:28,680 --> 00:06:30,641
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

87
00:06:33,185 --> 00:06:35,229
നമ്മൾ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയട്ടെ
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തന്നെ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?

88
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

89
00:06:39,191 --> 00:06:40,400
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

90
00:06:41,068 --> 00:06:41,985
ഞാനില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

91
00:06:44,696 --> 00:06:45,989
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

92
00:06:46,907 --> 00:06:49,535
ഞങ്ങൾ ഒരു പോക്കർ മുഖം സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുമ്പോഴും

93
00:06:49,618 --> 00:06:51,036
വെറും ജോലി പോലെ.

94
00:06:51,829 --> 00:06:54,081
മിസ്റ്റർ കാങ്, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാമോ?

95
00:06:54,706 --> 00:06:55,958
ഇന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കും.

96
00:06:56,041 --> 00:06:58,752
പക്ഷെ അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഈയിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

97
00:06:58,836 --> 00:06:59,962
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?

98
00:07:00,045 --> 00:07:02,548
നമുക്ക് അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ സ്വന്തമായി പോകാം.

99
00:07:02,631 --> 00:07:03,465
ശരി.

100
00:07:04,842 --> 00:07:06,885
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

101
00:07:06,969 --> 00:07:09,138
-അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
-ശരി.

102
00:07:14,601 --> 00:07:15,894
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം.

103
00:07:23,360 --> 00:07:25,654
അവൻ മോതിരം ഇട്ടിട്ടില്ല...

104
00:07:26,989 --> 00:07:29,366
അവൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

105
00:07:30,742 --> 00:07:31,618
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

106
00:07:31,702 --> 00:07:32,661
WHO?

107
00:07:32,744 --> 00:07:33,620
മിസ്റ്റർ കാങ്.

108
00:07:34,580 --> 00:07:37,791
അവൻ പ്രായോഗികമായി ഓഫീസ് ഫർണിച്ചറാണ്.
അയാൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയം ലഭിക്കുക?

109
00:07:37,875 --> 00:07:39,418
നിനക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ, മിസ് ചാ?

110
00:07:39,501 --> 00:07:40,586
ശരിക്കുമല്ല.

111
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
ഞാൻ ശരിക്കും പണം നൽകുന്നില്ല

112
00:07:43,630 --> 00:07:45,007
അത്രയും ശ്രദ്ധ അവനിൽ.

113
00:07:46,508 --> 00:07:47,634
ഒന്നാം നമ്പർ കിടക്കുക.

114
00:07:47,718 --> 00:07:49,011
തീർച്ചയായും.

115
00:07:49,094 --> 00:07:51,263
അവൾക്കും എനിക്കും റൊമാൻ്റിക് ഊർജം അവശേഷിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല.

116
00:07:53,015 --> 00:07:55,017
അല്ലേ? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

117
00:07:55,642 --> 00:07:58,604
മിസ് ചാ ഇന്ന് നന്നായി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി

118
00:07:58,687 --> 00:08:00,731
പൂക്കളുമായി കടന്നുവന്നു.

119
00:08:00,814 --> 00:08:01,690
അതെന്തായിരുന്നു, വഴിയിൽ?

120
00:08:01,773 --> 00:08:03,317
എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്തയുണ്ടോ?

121
00:08:03,400 --> 00:08:04,443
ഇല്ല.

122
00:08:05,360 --> 00:08:08,030
പൂപ്പൽ വളരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചു
അലമാരയിൽ ഇരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

123
00:08:08,864 --> 00:08:09,990
പൂക്കളും ആയിരുന്നു

124
00:08:10,866 --> 00:08:12,951
ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം വാങ്ങൽ
ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ.

125
00:08:14,786 --> 00:08:16,872
- നിങ്ങൾ സ്വയം പൂക്കൾ വാങ്ങിയോ?
-അതെ.

126
00:08:17,956 --> 00:08:19,416
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? മനുഷ്യാ, അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

127
00:08:20,042 --> 00:08:22,085
ഹേയ്, കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കൂ.

128
00:08:22,711 --> 00:08:23,587
ഇവിടെ.

129
00:08:24,880 --> 00:08:26,924
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ ടാങ്‌സുയുക്കും കഴിക്കാം.

130
00:08:27,007 --> 00:08:29,009
അത് വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്. മറ്റൊരു നുണ.

131
00:08:29,092 --> 00:08:30,636
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

132
00:08:31,845 --> 00:08:32,930
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

133
00:08:41,188 --> 00:08:42,689
അവൻ കഴിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

134
00:08:42,773 --> 00:08:44,775
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

135
00:08:44,858 --> 00:08:46,068
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കഴിക്കാം.

136
00:08:47,319 --> 00:08:48,987
ആ നിരക്കിൽ അവൻ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.

137
00:08:49,071 --> 00:08:52,950
ജോലി പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.

138
00:08:53,617 --> 00:08:55,410
ഇതാണ് ദുബായ് ചീവി കുക്കി.

139
00:08:58,705 --> 00:08:59,581
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ സർ.

140
00:09:04,169 --> 00:09:06,713
ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
മറ്റൊരാൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

141
00:09:06,797 --> 00:09:08,799
എനിക്ക് ദുബായ് ചീവി കുക്കി ഇഷ്ടമാണ്.

142
00:09:08,882 --> 00:09:11,093
ഇത് ലഭിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും, നന്ദി.

143
00:09:11,760 --> 00:09:15,180
അത് കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു!
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് അങ്ങനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയും?

144
00:09:17,182 --> 00:09:18,225
യോഗം തുടങ്ങാം.

145
00:09:25,482 --> 00:09:29,069
ഇപ്പോൾ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കും
വിദേശ വാങ്ങുന്നവർ, ഹോം-എഐ ഡെമോ കൈവശം വയ്ക്കുക.

146
00:09:29,152 --> 00:09:31,196
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഡെമോ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

147
00:09:31,280 --> 00:09:32,739
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.

148
00:09:32,823 --> 00:09:35,867
മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഹോം-എഐ എല്ലാം അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

149
00:09:35,951 --> 00:09:38,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെമോ ആവശ്യമാണ്
പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും അവ പരിഹരിക്കാനും.

150
00:09:38,203 --> 00:09:39,538
അതെ, ടൈംലൈൻ ഇറുകിയതാണ്,

151
00:09:39,621 --> 00:09:41,873
എന്നാൽ തയ്യാറാക്കുക
ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന പരിശോധന പോലെ.

152
00:09:42,916 --> 00:09:45,669
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

153
00:09:46,378 --> 00:09:49,464
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഈ പദ്ധതി അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അത് തള്ളുകയാണ്.

154
00:09:50,132 --> 00:09:52,592
ടെസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ എപ്പോഴാണ്
ജീവനുള്ള വീട്ടുപകരണങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി?

155
00:09:52,676 --> 00:09:55,679
വാഷിംഗ് മെഷീൻ ഒഴികെ എല്ലാം
ഉടൻ പൊതിയണം.

156
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രോഷറുകൾ തയ്യാറാക്കാമോ
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ?

157
00:09:57,848 --> 00:10:00,642
ബ്രോഷറുകൾ? അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.

158
00:10:00,726 --> 00:10:01,601
പിന്നെ അടുക്കള ഉപകരണങ്ങൾ?

159
00:10:01,685 --> 00:10:05,689
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു മീറ്റിംഗ് പോലും നടത്തിയിട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

160
00:10:05,772 --> 00:10:07,774
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
വേഗം കൂട്ടുക, മിസ് ചാ.

161
00:10:09,151 --> 00:10:11,153
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഭാഗം നന്നായി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,

162
00:10:11,236 --> 00:10:12,779
ബാക്കിയുള്ളവയെ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

163
00:10:12,863 --> 00:10:14,281
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.

164
00:10:14,364 --> 00:10:16,908
ശ്രീമതി ചാ,
ദയവായി ഉൽപ്പന്ന ഷോറൂമിലേക്ക് വരൂ

165
00:10:16,992 --> 00:10:18,368
ഈ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം.

166
00:10:21,872 --> 00:10:22,706
അതെ സർ.

167
00:10:32,549 --> 00:10:34,384
ഒരു ഡെമോ?

168
00:10:34,468 --> 00:10:35,469
അതെ.

169
00:10:35,552 --> 00:10:38,096
അവർ വിദേശ വാങ്ങുന്നവരെ പോലും ക്ഷണിക്കുന്നു.

170
00:10:39,181 --> 00:10:41,683
എങ്കിൽ പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ
അതോടൊപ്പം യഥാർത്ഥ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു,

171
00:10:41,767 --> 00:10:45,020
പിന്നെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റിനെ ചുംബിക്കാം.

172
00:10:45,103 --> 00:10:47,356
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം പൂർണ്ണമായും അവസാനിക്കും.

173
00:10:47,439 --> 00:10:48,523
അത് നടക്കില്ല...

174
00:10:50,275 --> 00:10:51,485
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

175
00:10:51,568 --> 00:10:54,529
കാങ് പോകുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും അഴുക്ക് കിട്ടിയോ?
- ശരി, ഇതുവരെ അത്രയൊന്നും ആയിട്ടില്ല ...

176
00:10:54,613 --> 00:10:56,782
എന്തിനാ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത്?
പോയി എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്ക്.

177
00:10:57,991 --> 00:11:01,286
ഒപ്പം ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക
നിങ്ങൾ ഡെമോയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് അട്ടിമറിക്കാൻ.

178
00:11:02,871 --> 00:11:06,166
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഡെമോ അട്ടിമറിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതും കമ്പനിയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കില്ലേ?

179
00:11:06,249 --> 00:11:07,084
എന്തുകൊണ്ട്?

180
00:11:07,167 --> 00:11:10,879
ഇത്രയും വലിയ കമ്പനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഡെമോ കാരണം തകരുമോ?

181
00:11:10,962 --> 00:11:13,924
ഡെമോ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും തള്ളിക്കളയാം

182
00:11:14,007 --> 00:11:16,802
ഹാൻ യു-ജിൻ, കാങ് സി-വൂ എന്നിവയിൽ
ഹോം-എഐ നമുക്കായി എടുക്കുക.

183
00:11:18,136 --> 00:11:20,931
ഒപ്പം ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിക്കുക
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആ ആളുമായി.

184
00:11:21,556 --> 00:11:22,432
അതെ സർ.

185
00:11:34,111 --> 00:11:35,237
എന്തിനാ സാർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

186
00:11:35,320 --> 00:11:37,030
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലി നൽകാൻ, തീർച്ചയായും.

187
00:11:37,114 --> 00:11:39,908
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
അമിതമായ ജോലിഭാരം.

188
00:11:39,991 --> 00:11:40,867
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

189
00:11:40,951 --> 00:11:42,411
നിങ്ങൾക്ക് പരാതികളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

190
00:11:42,494 --> 00:11:43,829
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

191
00:11:44,955 --> 00:11:48,750
ഒരിക്കൽ, എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

192
00:11:48,834 --> 00:11:51,128
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

193
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
എന്താണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം
കാര്യങ്ങളുടെ അടുക്കള വശവുമായി?

194
00:11:54,214 --> 00:11:55,424
അത് മിസ്റ്റർ കോ ആണ്.

195
00:11:56,299 --> 00:11:58,760
അവൻ ഒരിക്കലും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എത്ര സഹകരണം ആവശ്യപ്പെട്ടാലും.

196
00:11:58,844 --> 00:12:00,887
അപ്പോൾ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

197
00:12:00,971 --> 00:12:02,264
എങ്ങനെ?

198
00:12:02,347 --> 00:12:04,141
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കും.

199
00:12:04,224 --> 00:12:05,934
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്
നേരിട്ട് അവളോട്.

200
00:12:06,643 --> 00:12:08,186
നിങ്ങളുടെ ജോലി അനുവദിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സ്വയം സംസാരിക്കുക,

201
00:12:08,270 --> 00:12:09,646
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയം കളിക്കുകയാണോ?

202
00:12:09,729 --> 00:12:12,732
ജോലി ഭംഗിയാക്കുന്നത് രാഷ്ട്രീയമല്ല.
അതിനെ ഏകോപനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

203
00:12:13,316 --> 00:12:14,484
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

204
00:12:14,568 --> 00:12:17,571
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ മിസ്റ്റർ കാങ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാമോ?

205
00:12:17,654 --> 00:12:19,072
അത്, എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

206
00:12:21,283 --> 00:12:22,534
എന്തുകൊണ്ട്?

207
00:12:22,617 --> 00:12:25,203
എനിക്ക് ജോലി തുടരാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള സ്വകാര്യ ജീവിതവും വേർപിരിയുന്നു.

208
00:12:25,829 --> 00:12:26,705
അവിശ്വസനീയം.

209
00:12:29,249 --> 00:12:30,959
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

210
00:12:31,042 --> 00:12:32,169
ഒരുപക്ഷേ.

211
00:12:35,088 --> 00:12:36,381
ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു.

212
00:12:36,465 --> 00:12:38,467
-എന്ത് ശ്രുതി?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുംബിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

213
00:12:38,550 --> 00:12:40,177
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം വളരെ സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

214
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഒരു ചുംബനം.

215
00:12:42,095 --> 00:12:43,013
-എന്നാൽ ആളുകൾ--
- കുഴപ്പമില്ല.

216
00:12:43,096 --> 00:12:45,140
- ആളുകൾ കാണും!
- ആരെങ്കിലും വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു ചുംബനം.

217
00:12:50,812 --> 00:12:52,981
ആ രണ്ടും? ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചില്ല.

218
00:12:53,064 --> 00:12:54,107
നമ്മളെ കുറിച്ചും ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയും.

219
00:12:57,027 --> 00:12:57,986
നിങ്ങളുടെ കാൽ.

220
00:12:59,070 --> 00:13:00,071
ക്ഷമിക്കണം.

221
00:13:05,619 --> 00:13:07,204
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം.

222
00:13:07,287 --> 00:13:09,372
അത് എത്ര മനോഹരമാണ്,
നമുക്ക് എന്നേക്കും ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

223
00:13:10,123 --> 00:13:11,208
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

224
00:13:12,083 --> 00:13:13,210
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നതിനുമുമ്പ് സമയമെടുക്കുക.

225
00:13:19,508 --> 00:13:21,009
പേടിക്കേണ്ട.

226
00:13:26,056 --> 00:13:26,890
ഗൗരവമായി!

227
00:13:29,726 --> 00:13:31,561
കുഞ്ഞേ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ് ചോയി.

228
00:13:33,813 --> 00:13:35,732
കുറെ നേരമായി ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല.

229
00:13:37,776 --> 00:13:39,986
മികച്ചത്. ഇന്നത്തെ ക്ലാസ്സിൽ അത്രയേ ഉള്ളൂ.

230
00:13:41,655 --> 00:13:43,114
എല്ലാവർക്കും നന്ദി. വിട.

231
00:13:43,198 --> 00:13:45,283
-നന്ദി, ബൈ.
-നന്ദി, ബൈ.

232
00:13:49,621 --> 00:13:51,623
വന്ന് നിങ്ങൾ എടുത്ത പോപ്പ് ക്വിസ് എടുക്കുക.

233
00:13:51,706 --> 00:13:52,541
-ശരി.
-ശരി.

234
00:13:58,797 --> 00:14:00,298
ഓ, അതെ! നമുക്ക് പോകാം.

235
00:14:00,882 --> 00:14:01,925
എന്താണിത്?

236
00:14:02,008 --> 00:14:02,842
"നമുക്ക് പോകാം."

237
00:14:03,802 --> 00:14:04,886
എങ്ങോട്ട്?

238
00:14:04,970 --> 00:14:05,929
എവിടെയോ രസമുണ്ട്.

239
00:14:13,311 --> 00:14:15,605
നീ നല്ലവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളിലും.

240
00:14:15,689 --> 00:14:17,899
- നിങ്ങൾക്കും ഇതിൽ നല്ലതാണോ?
-ഇല്ല, ഇതിലില്ല.

241
00:14:17,983 --> 00:14:20,235
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക.

242
00:14:20,819 --> 00:14:21,820
ഏതുതരം പന്തയം?

243
00:14:21,903 --> 00:14:24,573
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങളും ഞാനും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കും.

244
00:14:24,656 --> 00:14:25,740
ഇതൊരു പ്രണയ സമ്മതമാണോ?

245
00:14:25,824 --> 00:14:26,783
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

246
00:14:28,201 --> 00:14:29,828
അപ്പോൾ എനിക്കും അത് നന്നായി എന്ന് പറയാം.

247
00:14:30,912 --> 00:14:31,788
പിന്നെ ഞാൻ ജയിച്ചാലോ?

248
00:14:31,871 --> 00:14:34,124
അത് നടക്കില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

249
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാം.

250
00:14:36,293 --> 00:14:37,294
ഗംഭീരം.

251
00:14:57,522 --> 00:14:59,441
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

252
00:15:00,066 --> 00:15:01,651
അപ്പോൾ ശരി.

253
00:15:09,409 --> 00:15:10,243
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

254
00:15:36,645 --> 00:15:38,772
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു, അല്ലേ?

255
00:15:39,564 --> 00:15:40,398
അതെ.

256
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
എൻ്റെ സ്വകാര്യ അദ്ധ്യാപകനാകുക.

257
00:15:42,734 --> 00:15:43,568
അല്ലേ?

258
00:15:43,652 --> 00:15:47,155
എഴുത്തും വായനയും എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
എന്നാൽ ഉച്ചാരണം വളരെ കഠിനമാണ്.

259
00:15:47,238 --> 00:15:48,281
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.

260
00:15:48,907 --> 00:15:49,908
ഞാൻ ചെലവേറിയതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

261
00:15:50,492 --> 00:15:51,660
ഞാൻ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

262
00:15:54,746 --> 00:15:56,289
ശരി, ഇടപാട്!

263
00:15:56,873 --> 00:15:57,749
ഇടപാട്!

264
00:16:19,771 --> 00:16:21,856
ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലായതിനാൽ.

265
00:16:27,070 --> 00:16:28,863
ഡെമോ എങ്ങനെ തകർക്കാം?

266
00:16:34,494 --> 00:16:35,370
പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ യു-ജിൻ

267
00:16:37,872 --> 00:16:38,707
അതെ, മാഡം.

268
00:16:38,790 --> 00:16:39,791
തീർച്ചയായും.

269
00:16:41,292 --> 00:16:42,502
ഇല്ല, ഇല്ല.

270
00:16:42,585 --> 00:16:44,254
അതെ, മനസ്സിലായി.

271
00:16:44,337 --> 00:16:46,089
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കും.

272
00:16:46,673 --> 00:16:49,134
അതെ, മാഡം. നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

273
00:16:57,183 --> 00:16:58,184
മിസ് യൂൺ.

274
00:16:59,644 --> 00:17:00,478
അതെ?

275
00:17:00,979 --> 00:17:03,440
നിങ്ങൾ പോയി ടാസ്ക് ഫോഴ്സിനെ സഹായിക്കൂ.

276
00:17:04,023 --> 00:17:07,026
കാരണം ഉള്ളിൽ, അങ്ങനെ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കർത്തവ്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുക.

277
00:17:07,110 --> 00:17:08,403
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

278
00:17:08,486 --> 00:17:09,362
അതെ സർ.

279
00:17:22,125 --> 00:17:24,210
പ്രസിഡൻ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

280
00:17:40,351 --> 00:17:42,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരാത്തത്?

281
00:17:42,687 --> 00:17:44,773
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം വേണ്ടേ?

282
00:17:56,367 --> 00:17:58,745
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:17:58,828 --> 00:18:01,372
ഇല്ല, എൻ്റെ ലോൺ പലിശ കാലഹരണപ്പെട്ടു.

284
00:18:01,456 --> 00:18:02,540
നന്മ.

285
00:18:03,541 --> 00:18:05,126
എല്ലാം ശരിയാകും.

286
00:18:08,213 --> 00:18:09,214
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കണം.

287
00:18:16,054 --> 00:18:19,307
അതിനാൽ ഡിഷ്വാഷർ, വാട്ടർ ഡിസ്പെൻസർ,
അടുപ്പും തീർന്നു.

288
00:18:19,390 --> 00:18:21,935
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് അവശേഷിക്കുന്നു,
റഫ്രിജറേറ്റർ.

289
00:18:22,018 --> 00:18:25,104
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സവിശേഷത ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹോം-എഐയുടെ ഹബ് എന്നതിനപ്പുറം.

290
00:18:25,188 --> 00:18:26,147
എന്തുപോലെ?

291
00:18:26,231 --> 00:18:27,482
ഒരു "ഫുഡ് മാനേജർ."

292
00:18:28,233 --> 00:18:32,403
ഇത് ഒരു ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജിലെ എല്ലാ ചേരുവകളും

293
00:18:32,487 --> 00:18:35,406
കൂടാതെ വിഭവങ്ങൾക്കുള്ള പാചകക്കുറിപ്പുകൾ നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി ഉണ്ടാക്കാം.

294
00:18:37,325 --> 00:18:39,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ തീർന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

295
00:18:39,744 --> 00:18:40,703
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

296
00:18:40,787 --> 00:18:42,997
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അടുക്കള ഉപകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ?

297
00:18:43,623 --> 00:18:45,041
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു,

298
00:18:45,124 --> 00:18:47,043
പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു
അത് സാധ്യമല്ലായിരുന്നു.

299
00:18:47,126 --> 00:18:48,044
എന്തായിരുന്നു അത്?

300
00:18:48,127 --> 00:18:50,171
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സഹോദരി പുറത്തുപോയി

301
00:18:50,255 --> 00:18:53,132
ഇൻഡക്ഷൻ കുക്ക്ടോപ്പിൽ ഒരു പാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
എല്ലാം കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

302
00:18:53,216 --> 00:18:55,718
അതിനാൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് കുക്ക്ടോപ്പ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

303
00:18:55,802 --> 00:18:58,137
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ വിദൂരമായി.

304
00:18:58,221 --> 00:19:00,056
എന്നാൽ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കില്ല.

305
00:19:00,139 --> 00:19:01,015
അല്ലേ?

306
00:19:01,683 --> 00:19:05,019
ഇത് സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അത് ലഭിച്ചു
സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ കാരണമാണോ വെടിവച്ചത്?

307
00:19:05,562 --> 00:19:06,396
അത് ശരിയാവില്ല.

308
00:19:06,479 --> 00:19:08,815
വിദൂരമായി നിയന്ത്രിത ഉൽപ്പന്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
പണ്ട്.

309
00:19:09,357 --> 00:19:11,943
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിയമങ്ങൾ മാറി,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണ്.

310
00:19:14,279 --> 00:19:15,113
ഇല്ല-അയ്യോ,

311
00:19:15,697 --> 00:19:16,823
നീ പോയി ആ മതിൽ പൊളിക്കുക.

312
00:19:17,574 --> 00:19:20,952
-ക്ഷമിക്കണം?
- ഇത് ആരെങ്കിലും പരിഹരിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

313
00:19:21,035 --> 00:19:23,580
കാണാനുള്ള ഓട്ടം പോലെ
ആരാണ് ആദ്യം ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങുന്നത്.

314
00:19:24,497 --> 00:19:28,334
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഇനി നീൽ ആംസ്ട്രോങ്ങ് ആകണോ?

315
00:19:29,335 --> 00:19:30,169
അതെ.

316
00:19:36,009 --> 00:19:36,926
മിസ്റ്റർ കാങ്!

317
00:19:37,594 --> 00:19:39,345
ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു?

318
00:19:39,846 --> 00:19:41,180
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നു.

319
00:19:42,348 --> 00:19:43,266
മിസ് ചാ എവിടെ പോയി?

320
00:19:43,349 --> 00:19:46,352
അവളും മീറ്റിംഗിലുണ്ട്.

321
00:19:46,436 --> 00:19:47,562
ഓ, അവൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

322
00:19:50,648 --> 00:19:51,691
അത് മിസ്റ്റർ കാങ് ആണ്.

323
00:19:55,862 --> 00:19:58,072
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി
പ്ലാനിംഗ് ടീമിനൊപ്പം 1.

324
00:19:58,156 --> 00:20:00,074
അതെ, നന്നായി ചെയ്തു.

325
00:20:08,499 --> 00:20:09,709
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

326
00:20:12,170 --> 00:20:14,464
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡിസൈൻ ടീമിനെ കാണാൻ.

327
00:20:14,547 --> 00:20:15,798
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കണോ?

328
00:20:16,466 --> 00:20:18,509
ഞാൻ ഡിസൈൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

329
00:20:18,593 --> 00:20:21,262
നിങ്ങൾക്ക് ജോലികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

330
00:20:21,346 --> 00:20:23,348
അപ്പോൾ ഞാൻ ബന്ധപ്പെടണം
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി?

331
00:20:23,431 --> 00:20:24,515
ആവശ്യമില്ല.

332
00:20:24,599 --> 00:20:27,060
ഞാൻ തന്നെ മിസ് ചോയി സൂ-ജിനുമായി സംസാരിക്കും.

333
00:20:30,104 --> 00:20:30,939
അതെ സർ.

334
00:20:38,488 --> 00:20:39,906
ഞാൻ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ടീമിനെ കാണാൻ പോകും.

335
00:21:13,940 --> 00:21:16,693
അതിനാൽ ഇതാണ് മാപ്പ് കാഴ്ച.

336
00:21:17,694 --> 00:21:20,780
ഓരോ ലൊക്കേഷനിലുമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

337
00:21:20,863 --> 00:21:23,866
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥ കാണാൻ കഴിയും
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക.

338
00:21:23,950 --> 00:21:25,326
തിരിച്ചറിയാനും കഴിയും

339
00:21:25,410 --> 00:21:28,454
ഓരോ കുടുംബാംഗവും ശബ്ദത്തിലൂടെ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത മാനേജ്മെൻ്റ് ലഭിക്കും.

340
00:21:28,538 --> 00:21:29,497
നല്ലത്.

341
00:21:29,580 --> 00:21:31,874
അതിന് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്
ഹോം-എഐയുടെ ഹബ് ആകാൻ.

342
00:21:31,958 --> 00:21:32,792
അത് ശരിയാണ്.

343
00:21:32,875 --> 00:21:34,669
ഇപ്പോൾ, ആ ഫുഡ് മാനേജരെ കുറിച്ച്.

344
00:21:34,752 --> 00:21:35,878
അതെ?

345
00:21:36,462 --> 00:21:37,296
അതിനാൽ,

346
00:21:38,506 --> 00:21:42,593
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമറ ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കണം
ചേരുവകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

347
00:21:42,677 --> 00:21:43,678
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

348
00:21:43,761 --> 00:21:45,138
എന്നാൽ അത് നോക്കൂ.

349
00:21:45,221 --> 00:21:48,391
പിന്നിലെ സാധനങ്ങളുടെ കാര്യമോ
അതോ ഒന്നിനു മുകളിൽ ഒന്നായി അടുക്കിയവയോ?

350
00:21:48,474 --> 00:21:51,144
അവിടെ ക്യാമറ വെച്ചാൽ മതി
അത് മുറിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

351
00:21:51,227 --> 00:21:54,439
ഒരു ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ ഉൾവശം
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സ് പോലെ വായിക്കാനാവാത്തതാണ്.

352
00:21:54,522 --> 00:21:56,190
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

353
00:21:56,274 --> 00:21:58,109
വേറെ വഴിയില്ലേ?

354
00:21:58,192 --> 00:21:59,360
അവിടെ ഉണ്ടോ?

355
00:21:59,444 --> 00:22:00,737
ഇല്ല.

356
00:22:01,362 --> 00:22:03,322
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

357
00:22:03,406 --> 00:22:05,450
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചേർക്കുന്നു
മറ്റ് ധാരാളം സവിശേഷതകൾ.

358
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
കൃത്യമായി. ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

359
00:22:08,411 --> 00:22:11,581
ഒരു റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
ഭക്ഷണം സംഭരിക്കുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

360
00:22:12,081 --> 00:22:14,125
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

361
00:22:14,208 --> 00:22:15,585
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

362
00:22:15,668 --> 00:22:18,463
പക്ഷേ ആരുമില്ല
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുക.

363
00:22:18,546 --> 00:22:19,380
മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാം.

364
00:22:19,464 --> 00:22:22,091
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആളെ കണ്ടെത്തിയാലോ?

365
00:22:22,175 --> 00:22:23,176
എവിടെനിന്ന്?

366
00:22:23,259 --> 00:22:24,969
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പുറത്ത് കണ്ടെത്തും.

367
00:22:25,053 --> 00:22:26,637
ശരി, എങ്കിൽ. ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പോകൂ.

368
00:22:27,472 --> 00:22:29,140
ഇത് ഒരു Gen AI വിദഗ്ദ്ധനായിരിക്കണം.

369
00:22:29,223 --> 00:22:30,349
GEN AI: ജനറേറ്റീവ് AI

370
00:22:30,433 --> 00:22:31,350
അതെ സർ.

371
00:22:46,491 --> 00:22:47,784
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.

372
00:22:48,659 --> 00:22:51,120
എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല
അതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും.

373
00:23:07,595 --> 00:23:08,805
മിസ്റ്റർ കാങ്.

374
00:23:16,896 --> 00:23:18,648
ഇന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ട് പോലുമില്ല.

375
00:23:18,731 --> 00:23:20,191
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാതെ പോകുകയാണോ?

376
00:23:20,775 --> 00:23:22,151
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരക്കുള്ളതായി തോന്നി.

377
00:23:23,236 --> 00:23:25,154
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

378
00:23:25,238 --> 00:23:26,823
ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

379
00:23:26,906 --> 00:23:27,740
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

380
00:23:35,623 --> 00:23:37,166
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

381
00:23:39,377 --> 00:23:40,795
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ബാക്കിയുണ്ടോ?

382
00:23:41,629 --> 00:23:42,463
കുറച്ച്.

383
00:23:43,673 --> 00:23:46,259
ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്ക് ഡേറ്റിംഗ് എളുപ്പമല്ല.

384
00:23:46,342 --> 00:23:49,011
അപ്പോൾ ഈ വാരാന്ത്യത്തിലെ തീയതി എങ്ങനെ?

385
00:23:51,013 --> 00:23:51,848
കൊള്ളാം.

386
00:23:59,814 --> 00:24:01,482
- ശരി, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

387
00:24:01,566 --> 00:24:03,401
-ചിയേഴ്സ്! നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

388
00:24:07,363 --> 00:24:09,657
-പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

389
00:24:09,740 --> 00:24:10,950
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

390
00:24:11,033 --> 00:24:13,161
ഞാൻ കരുതി നമ്മുടെ ജിയോങ്-സു
എന്നേക്കും ഒരു അസോസിയേറ്റ് ആയിരിക്കും.

391
00:24:13,244 --> 00:24:14,829
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സീനിയർ അസോസിയേറ്റ് ആണ്.

392
00:24:14,912 --> 00:24:16,831
എൻ്റെ ടീം ലീഡ് എന്നെ ശരിക്കും നോക്കി.

393
00:24:16,914 --> 00:24:18,457
നിങ്ങൾ അതേ കോളേജിൽ തന്നെ പോയി, അല്ലേ?

394
00:24:19,041 --> 00:24:20,543
ആ സ്കൂൾ ബന്ധങ്ങൾ വിജയിച്ചു, അല്ലേ?

395
00:24:21,294 --> 00:24:24,088
അത് സ്കൂൾ ബന്ധമല്ല.
അത് എൻ്റെ അർപ്പണബോധവും കഠിനാധ്വാനവുമായിരുന്നു.

396
00:24:24,172 --> 00:24:26,048
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ നീരാവിക്കുഴിയിലേക്ക് പോലും അനുഗമിച്ചു,

397
00:24:26,132 --> 00:24:27,425
ചൂടുള്ള സ്ഥലങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

398
00:24:28,634 --> 00:24:31,137
കൃത്യമായി.
നിങ്ങൾ ഇതേ കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

399
00:24:31,220 --> 00:24:33,097
നിങ്ങളുടെ മുതലാളി പോലും എടുക്കുമായിരുന്നോ
നീ നീരാവിക്കുഴിയിലേക്ക്?

400
00:24:33,181 --> 00:24:34,182
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

401
00:24:35,349 --> 00:24:38,644
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യം ലഭിച്ചു
അതിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

402
00:24:42,356 --> 00:24:44,233
അപ്പോൾ കീ-ടേ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ?

403
00:24:44,317 --> 00:24:46,277
ഓ, അങ്ങനെയാണോ? ഗീസ്, മനുഷ്യൻ.

404
00:24:47,236 --> 00:24:49,238
ഹേയ്, നീ വേഗം അവിടെയെത്തും.

405
00:24:49,322 --> 00:24:50,448
-നമുക്ക് കുടിക്കാം.
-അതെ.

406
00:24:54,368 --> 00:24:56,287
ഹേയ്, നീ കേട്ടോ?

407
00:24:56,370 --> 00:24:59,874
സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടിയവൻ
അവളുടെ പ്രസവാവധിക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

408
00:24:59,957 --> 00:25:01,500
-കിം മി-യോങ്?
- അതെ, മി-യോങ്.

409
00:25:01,584 --> 00:25:03,002
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- ശരി, അവൾ ...

410
00:25:03,085 --> 00:25:04,670
അച്ഛാ, എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

411
00:25:04,754 --> 00:25:07,965
ആ അപ്പം തരുമോ
അത് ഒരു ദിനോസർ സ്റ്റിക്കറിനൊപ്പം വരുന്നു?

412
00:25:08,549 --> 00:25:11,093
ഒരു നിമിഷം ഈ കോൾ എടുക്കട്ടെ.

413
00:25:11,177 --> 00:25:12,094
അതെ, ശരി.

414
00:25:12,178 --> 00:25:13,304
മി-യോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു

415
00:25:13,387 --> 00:25:14,764
അവൾക്ക് പിന്തുണയുമായി ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

416
00:25:16,933 --> 00:25:19,769
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരാത്തത്?

417
00:25:19,852 --> 00:25:21,312
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം വേണ്ടേ?

418
00:25:30,738 --> 00:25:32,073
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

419
00:25:44,877 --> 00:25:46,504
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ കാങ്.

420
00:25:46,587 --> 00:25:49,006
എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് എന്നോട് വികാരം തോന്നിത്തുടങ്ങിയത്?

421
00:25:50,549 --> 00:25:52,843
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോഴായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുമ്പോൾ മോശക്കാരനെ കളിക്കുക

422
00:25:52,927 --> 00:25:54,345
സൂര്യൻ എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കുന്നു,

423
00:25:54,428 --> 00:25:55,263
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

424
00:25:56,055 --> 00:25:57,390
ഞാൻ തനിച്ചാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ.

425
00:25:59,433 --> 00:26:02,103
അത് തുടങ്ങിയിരിക്കാം
അതിലും നേരത്തെ.

426
00:26:04,355 --> 00:26:05,356
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,

427
00:26:05,439 --> 00:26:08,901
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നത് കണ്ടു
അറിയാതെ പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

428
00:26:08,985 --> 00:26:12,571
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ അഭിനന്ദനങ്ങളെല്ലാം തന്നു

429
00:26:12,655 --> 00:26:14,657
നിനക്ക് എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

430
00:26:14,740 --> 00:26:16,617
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്ന തരക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

431
00:26:17,201 --> 00:26:18,119
ഇല്ല.

432
00:26:18,494 --> 00:26:19,954
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

433
00:26:21,372 --> 00:26:23,374
നിങ്ങൾ ധീരനാണ്, ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനാണ്,

434
00:26:23,457 --> 00:26:25,418
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

435
00:26:25,501 --> 00:26:27,962
- ഞാൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ.
- ഞാൻ?

436
00:26:28,045 --> 00:26:29,338
മൈനസ് രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണം.

437
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
ഇന്നലെ രാത്രിയും എനിക്ക് tteokbokki ഉണ്ടായിരുന്നു.

438
00:26:46,147 --> 00:26:47,064
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

439
00:26:47,148 --> 00:26:48,316
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ.

440
00:26:49,150 --> 00:26:50,276
അവൻ CSAT തിരിച്ചെടുക്കാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

441
00:26:50,359 --> 00:26:52,320
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ പഠിക്കുന്നതിനു പകരം ഇവിടെ വന്നത്?

442
00:27:03,664 --> 00:27:04,832
ഈയിടെയായി ഒരുപാട് ഒളിച്ചുകളി.

443
00:27:05,624 --> 00:27:06,500
ശരി എനിക്കറിയാം?

444
00:27:24,769 --> 00:27:27,146
ശരി, ഇപ്പോൾ നിമിഷമാണ്. പോകാം, വേഗം.

445
00:27:32,568 --> 00:27:33,861
അവനെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

446
00:27:36,280 --> 00:27:37,281
ഞാൻ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

447
00:27:39,575 --> 00:27:40,910
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചത്?

448
00:27:50,795 --> 00:27:51,712
അതൊരു അടുപ്പമായിരുന്നു.

449
00:27:54,173 --> 00:27:56,842
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ബിരുദം നേടിയെങ്കിൽ
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ, വലിയ പ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

450
00:27:57,343 --> 00:27:58,511
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ 12 വർഷത്തെ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

451
00:27:58,594 --> 00:27:59,762
അദ്ദേഹം വളരെ വൈകിയുള്ള കൂട്ടിച്ചേർക്കലായിരുന്നു.

452
00:28:02,223 --> 00:28:03,891
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

453
00:28:06,811 --> 00:28:08,646
അപ്പോൾ ഒരു ടോണർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

454
00:28:08,729 --> 00:28:09,772
തീർച്ചയായും.

455
00:28:11,732 --> 00:28:15,486
ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം

456
00:28:17,196 --> 00:28:21,075
എൻ്റെ അരികിലുണ്ട് എന്നത് ഒരു ആശ്വാസമാണ്...

457
00:28:21,951 --> 00:28:24,745
ചോ ഗാ-യൂൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ വലുതാണ്.
ഈ ഗാനം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

458
00:28:25,621 --> 00:28:28,416
ബി.എ.യ്ക്ക് ശേഷം അയാൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അവനെ കുറിച്ച് എഴുതി.

459
00:28:30,793 --> 00:28:33,254
മിസ് ജി-യൂൺ, നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?

460
00:28:33,337 --> 00:28:34,463
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

461
00:28:35,047 --> 00:28:36,257
തീർച്ചയായും.

462
00:28:44,265 --> 00:28:46,892
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു കഫേയിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?

463
00:28:46,976 --> 00:28:48,060
ഭാഷ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിനുള്ളതാണ്.

464
00:28:48,144 --> 00:28:49,603
നിമജ്ജനം എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

465
00:29:14,587 --> 00:29:16,422
നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനും എന്തു പറ്റി?

466
00:29:16,505 --> 00:29:18,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇവിടെ വന്നത്? കാത്തിരിക്കൂ.

467
00:29:18,466 --> 00:29:19,592
എന്തിനാ കൈ പിടിച്ചത്?

468
00:29:19,675 --> 00:29:21,010
നന്നായി…

469
00:29:21,093 --> 00:29:22,136
അത് സംഭവിച്ചു.

470
00:29:22,219 --> 00:29:24,472
-നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?!
- ഹേയ്, മിണ്ടാതെ.

471
00:29:25,890 --> 00:29:28,851
എപ്പോൾ മുതൽ? ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

472
00:29:29,852 --> 00:29:31,896
എന്നോട് പറയരുത്. ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിലും?

473
00:29:31,979 --> 00:29:33,063
ഇല്ല പിന്നെ വേണ്ട.

474
00:29:33,564 --> 00:29:35,566
ഞങ്ങളും അവനോട് ഒരുമിച്ച് സംസാരിച്ചു.

475
00:29:35,649 --> 00:29:37,485
ഞാൻ അവനെ ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ സംസാരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഊഹിച്ചു,

476
00:29:37,568 --> 00:29:39,028
ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ വന്നു.

477
00:29:40,154 --> 00:29:41,030
അവിശ്വസനീയം.

478
00:29:42,072 --> 00:29:45,576
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടണം
അത്തരമൊരു അപകടകരമായ ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കുക.

479
00:29:45,659 --> 00:29:47,703
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

480
00:29:47,786 --> 00:29:50,080
ആളുകൾ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു
ആ ബേസ്ബോൾ ഗെയിം ഫോട്ടോയ്ക്ക് മുകളിൽ.

481
00:29:50,164 --> 00:29:51,790
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്...

482
00:29:51,874 --> 00:29:54,376
കൃത്യമായി. അതിനാൽ ദയവായി നടിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടില്ല.

483
00:30:00,090 --> 00:30:01,175
എന്തിനാണ് അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

484
00:30:01,842 --> 00:30:03,469
എനിക്ക് ഒരുപാട് ബലഹീനതകളുണ്ട്,

485
00:30:04,678 --> 00:30:05,721
ആർക്കും കാണുകയും ചെയ്യാം

486
00:30:06,305 --> 00:30:07,640
അവൾ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവളാണ്.

487
00:30:08,265 --> 00:30:10,059
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത എന്താണ്?

488
00:30:13,062 --> 00:30:14,563
അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

489
00:30:15,481 --> 00:30:16,482
ശരിയാണ്.

490
00:30:18,150 --> 00:30:19,276
വഴിയിൽ,

491
00:30:19,902 --> 00:30:21,445
നിങ്ങൾ കൂടെ വന്ന ആൾ ആരാണ്?

492
00:30:22,488 --> 00:30:24,323
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

493
00:30:24,406 --> 00:30:26,200
അവൻ എൻ്റെ ഭാഷാ അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ള ടിഎ ആണ്.

494
00:30:26,659 --> 00:30:29,578
23 വയസ്സുള്ള അയാൾ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

495
00:30:29,662 --> 00:30:30,746
എന്ത്? കോളേജ്?

496
00:30:33,999 --> 00:30:36,835
നീയും ഞാനും തിരഞ്ഞെടുത്തു
കഠിനമായ പാത, അല്ലേ?

497
00:30:37,294 --> 00:30:38,921
- ഞാനല്ല.
-ശരിക്കും?

498
00:30:39,838 --> 00:30:41,006
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല.

499
00:30:47,680 --> 00:30:49,765
നോ-ഹിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

500
00:30:49,848 --> 00:30:51,475
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് അവൾ വാക്ക് കൊടുത്തു.

501
00:30:52,268 --> 00:30:53,394
ശരി.

502
00:30:54,770 --> 00:30:56,105
അത്താഴത്തിന് നമുക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

503
00:30:56,188 --> 00:30:59,191
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ചില റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ നോക്കട്ടെ.

504
00:30:59,275 --> 00:31:00,109
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

505
00:31:01,485 --> 00:31:02,319
ക്ഷമിക്കണം?

506
00:31:02,403 --> 00:31:04,071
ഇന്ന് എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല,

507
00:31:05,072 --> 00:31:06,240
അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

508
00:31:08,325 --> 00:31:11,745
ശരി, എങ്കിൽ.
നമുക്ക് പ്രത്യേകം അത്താഴം കഴിക്കാം.

509
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് അത്താഴം കഴിക്കാം.

510
00:31:18,335 --> 00:31:21,255
അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ,
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണോ?

511
00:31:22,673 --> 00:31:24,842
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

512
00:31:24,925 --> 00:31:25,968
നന്നായി…

513
00:31:27,428 --> 00:31:28,262
അല്പം.

514
00:31:30,180 --> 00:31:31,599
ഞാൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലെത്തിയിരിക്കണം.

515
00:31:32,182 --> 00:31:34,268
ഹാ! അവൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

516
00:31:34,852 --> 00:31:36,145
-പിന്നെ മറ്റൊരിക്കലാവാം...
-ഇല്ല!

517
00:31:37,187 --> 00:31:38,272
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടല്ല അവിടെ വരുന്നത്,

518
00:31:38,355 --> 00:31:41,567
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല
നിനക്ക് സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ.

519
00:31:43,986 --> 00:31:47,364
ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണ് എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

520
00:31:47,448 --> 00:31:48,532
എന്ത്?

521
00:31:54,079 --> 00:31:57,625
ദയവായി പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

522
00:31:59,376 --> 00:32:01,086
അത് കാർഡ് വഴി ആയിരിക്കുമോ?

523
00:32:01,754 --> 00:32:05,341
അതെ.
മൂന്ന് മാസ ഗഡുക്കളായി, ദയവായി.

524
00:32:06,008 --> 00:32:07,134
ക്ഷമിക്കണോ?

525
00:32:07,217 --> 00:32:08,677
അത് ആവർത്തിക്കാമോ?

526
00:32:08,761 --> 00:32:11,055
അതെ, മൂന്ന് മാസ ഗഡുക്കളായി!

527
00:32:13,307 --> 00:32:14,808
ഹേയ്! അത് തുടരുക, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

528
00:32:14,892 --> 00:32:16,977
ശരി, ശരി. എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

529
00:32:17,061 --> 00:32:19,438
മൂന്ന് മാസ ഗഡുക്കളായി, ദയവായി.

530
00:32:21,065 --> 00:32:24,151
മൂന്ന് മാസ ഗഡുക്കളായി, ദയവായി.

531
00:32:24,234 --> 00:32:26,236
രസീത്, ദയവായി.

532
00:32:26,320 --> 00:32:29,740
രസീത്, ദയവായി.

533
00:32:29,823 --> 00:32:32,284
നീ എൻ്റെ കാമുകനാകുമോ?

534
00:32:33,202 --> 00:32:34,203
അല്ലേ?

535
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പറയൂ.

536
00:32:36,538 --> 00:32:40,334
നീ എൻ്റെ കാമുകനാകുമോ?

537
00:32:41,794 --> 00:32:46,507
നീ എൻ്റെ കാമുകനാകുമോ?

538
00:32:47,299 --> 00:32:49,677
അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

539
00:32:50,427 --> 00:32:51,512
നിങ്ങൾ എന്താണ് "അതെ" എന്ന് പറയുന്നത്?

540
00:33:07,820 --> 00:33:11,198
നിനക്ക് പാചകം നല്ലതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

541
00:33:11,281 --> 00:33:13,742
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനാണെന്നല്ല.

542
00:33:13,826 --> 00:33:14,993
ശരി,

543
00:33:15,744 --> 00:33:16,578
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

544
00:33:17,955 --> 00:33:20,374
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്…

545
00:33:20,457 --> 00:33:22,668
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു ചെമ്മീൻ, തക്കാളി, പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ പാസ്ത.

546
00:33:22,751 --> 00:33:25,129
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വെട്ടിയെടുക്കാനുണ്ട്, അല്ലേ?

547
00:33:25,212 --> 00:33:27,673
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കൂ.

548
00:33:29,383 --> 00:33:30,634
ഞാൻ ഇരുന്നു വിശ്രമിച്ചാൽ,

549
00:33:30,718 --> 00:33:32,553
ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കും
നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്.

550
00:34:00,581 --> 00:34:02,708
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്യുക.

551
00:34:02,791 --> 00:34:04,585
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.

552
00:34:04,668 --> 00:34:05,502
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു?

553
00:34:06,128 --> 00:34:06,962
അതെ.

554
00:34:19,933 --> 00:34:22,811
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു
യുഎസിലേക്ക് പോകുമോ?

555
00:34:23,395 --> 00:34:25,147
കാരണം എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

556
00:34:26,064 --> 00:34:27,107
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

557
00:34:27,191 --> 00:34:28,692
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാറുള്ളൂ

558
00:34:28,776 --> 00:34:30,652
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചരമവാർഷികത്തിൽ.

559
00:34:31,361 --> 00:34:33,030
ഈ പ്രായത്തിലും,

560
00:34:33,113 --> 00:34:35,908
അവൻ ഇപ്പോഴും അകന്നിരിക്കുന്നു
ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ അസൗകര്യവും.

561
00:34:36,742 --> 00:34:37,743
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

562
00:34:38,327 --> 00:34:40,454
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വിട്ടുപോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

563
00:34:40,537 --> 00:34:43,123
അമേരിക്ക കൂടുതൽ സുഖകരമായിരുന്നു
ത്രീ-നോ-മാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ.

564
00:34:43,832 --> 00:34:46,168
പക്ഷേ നിന്നെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ തടഞ്ഞു.

565
00:34:46,251 --> 00:34:47,211
അതെ.

566
00:34:48,462 --> 00:34:51,590
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വേരിയബിൾ
അത് എൻ്റെ പദ്ധതികളെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു, മിസ് ജി-യൂൺ.

567
00:35:05,854 --> 00:35:07,147
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി

568
00:35:08,482 --> 00:35:10,275
ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ മറയ്ക്കുക.

569
00:35:12,402 --> 00:35:13,362
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

570
00:35:13,445 --> 00:35:15,948
അത് ഞാൻ കാരണമാണ്, നിങ്ങളല്ല.

571
00:35:17,366 --> 00:35:19,284
നിന്നെ മറയ്ക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

572
00:35:19,785 --> 00:35:21,370
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

573
00:35:22,371 --> 00:35:23,247
കൂടാതെ,

574
00:35:23,330 --> 00:35:26,792
ആ വാക്കിന് കൂടുതൽ ഭാരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന കുറവ്.

575
00:35:28,085 --> 00:35:29,920
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയരുത്.

576
00:35:30,504 --> 00:35:31,505
പ്രത്യേകിച്ച് ജോലിസ്ഥലത്ത്.

577
00:35:31,588 --> 00:35:33,590
അതുകൊണ്ടാണ് "ക്ഷമിക്കേണ്ടതില്ല" എന്ന് പറയുന്നത്.

578
00:35:33,674 --> 00:35:34,800
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

579
00:35:37,052 --> 00:35:40,264
ഞാൻ അനാവരണം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ത്രീ-നോ-മാൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.

580
00:35:40,347 --> 00:35:42,891
ഒരിക്കൽ ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും, ആ നിമിഷം...

581
00:35:44,309 --> 00:35:45,143
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടും.

582
00:35:49,690 --> 00:35:51,525
ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,

583
00:35:53,360 --> 00:35:54,444
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ മറക്കും.

584
00:36:08,709 --> 00:36:09,793
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് പോലെ മണം.

585
00:36:11,420 --> 00:36:12,838
എന്തൊരു കുറുക്കൻ, മിസ്റ്റർ കാങ്.

586
00:36:44,620 --> 00:36:47,039
കൊറിയയെയും യുഎസിനെയും നോക്കൂ.

587
00:36:47,122 --> 00:36:49,875
നാം പാചകം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചേരുവകൾ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

588
00:36:49,958 --> 00:36:53,170
ഫ്രിഡ്ജ് അല്ലേ
അതെല്ലാം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

589
00:36:53,253 --> 00:36:55,297
അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും, അല്ലേ?

590
00:36:56,840 --> 00:36:58,508
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബിയർ കുടിക്കുകയാണോ?

591
00:36:58,592 --> 00:37:01,136
നിങ്ങൾക്ക് പു-എർ ചായ, എനിക്ക് ബിയർ.

592
00:37:01,219 --> 00:37:02,054
ചിയേഴ്സ്!

593
00:37:04,973 --> 00:37:06,224
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

594
00:37:07,809 --> 00:37:10,062
എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

595
00:37:11,188 --> 00:37:13,774
-ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറക്കം വരുന്നില്ല.

596
00:37:32,876 --> 00:37:34,378
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

597
00:37:34,878 --> 00:37:36,254
കാങ് സി-വൂയിലേക്ക് കുഴിയെടുക്കുക

598
00:37:36,338 --> 00:37:37,756
അവൻ്റെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

599
00:37:40,801 --> 00:37:41,677
മിസ്റ്റർ കാങ്!

600
00:37:45,847 --> 00:37:48,100
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?
-അതെ.

601
00:37:48,183 --> 00:37:49,351
ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും,

602
00:37:49,434 --> 00:37:51,144
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

603
00:37:51,937 --> 00:37:53,063
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

604
00:37:53,146 --> 00:37:55,232
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?

605
00:37:55,315 --> 00:37:58,443
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ "കുടുംബം" എന്നാൽ
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളുകൾ.

606
00:37:58,527 --> 00:37:59,736
നമുക്ക് ചായ കുടിച്ചാലോ?

607
00:37:59,820 --> 00:38:00,821
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

608
00:38:02,531 --> 00:38:03,532
ആവശ്യമില്ല.

609
00:38:03,615 --> 00:38:05,993
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

610
00:38:06,076 --> 00:38:07,995
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

611
00:38:10,205 --> 00:38:11,665
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

612
00:38:23,677 --> 00:38:25,262
എനിക്കെങ്ങനെ എന്തും കുഴിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും

613
00:38:25,762 --> 00:38:27,848
എപ്പോഴാണ് അവൻ എന്നെ അടുത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

614
00:38:32,811 --> 00:38:33,770
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

615
00:38:35,022 --> 00:38:35,856
മിസ്റ്റർ കാങ്.

616
00:38:41,862 --> 00:38:43,238
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ലേ?

617
00:38:43,321 --> 00:38:44,197
ശരിയാണ്.

618
00:38:45,240 --> 00:38:47,701
കഴിയില്ലെന്ന് വികസന സംഘം പറഞ്ഞു

619
00:38:47,784 --> 00:38:49,953
ഫുഡ് മാനേജരിൽ ജോലി ചെയ്യുക
അവരുടെ നിലവിലെ മനുഷ്യശക്തി ഉപയോഗിച്ച്.

620
00:38:50,787 --> 00:38:53,832
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഒരു Gen AI വിദഗ്ധന് അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

621
00:38:54,374 --> 00:38:56,126
Gen AI?

622
00:38:57,377 --> 00:39:00,422
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ലീ യംഗ്-ഹൺ തികഞ്ഞവനായിരിക്കും.

623
00:39:00,505 --> 00:39:02,758
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ ലീ, ആരാണ് അവധിയിലുള്ളത്?

624
00:39:03,508 --> 00:39:04,760
അതെ.

625
00:39:04,843 --> 00:39:07,179
ആ ഫീൽഡിൽ അവൻ മറ്റാരുമല്ല.

626
00:39:07,804 --> 00:39:09,723
അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, അതിനാൽ നോക്കൂ.

627
00:39:09,806 --> 00:39:11,058
ശരി.

628
00:39:11,141 --> 00:39:12,642
ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ സമീപിക്കും.

629
00:39:17,647 --> 00:39:19,191
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

630
00:39:19,274 --> 00:39:21,068
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

631
00:39:21,568 --> 00:39:23,445
എന്നെ കുറച്ചു കളയൂ, ശരി?

632
00:39:24,071 --> 00:39:27,115
ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.

633
00:39:28,200 --> 00:39:31,578
എന്തൊക്കെ രഹസ്യ യോഗങ്ങൾ
നിനക്ക് ഉണ്ടോ

634
00:39:31,661 --> 00:39:33,914
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രപതിയെ കാണുമെന്ന്
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി?

635
00:39:36,917 --> 00:39:37,751
ഇത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

636
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
വളരെ അന്യായം.

637
00:39:42,506 --> 00:39:45,050
ഇന്ന് ഒരുമിച്ച് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:39:45,133 --> 00:39:45,967
അതെ!

639
00:39:47,135 --> 00:39:48,845
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല.

640
00:39:49,971 --> 00:39:50,972
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടോ?

641
00:39:51,056 --> 00:39:53,558
എനിക്ക് ഒരു പെർഫോമൻസ് റിഹേഴ്സൽ ഉണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിന്.

642
00:39:54,184 --> 00:39:56,728
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും
നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നിടത്തേക്ക്.

643
00:39:57,938 --> 00:40:00,273
നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.

644
00:40:01,191 --> 00:40:03,151
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പുറത്ത് നല്ല ഇരുട്ടാണ്

645
00:40:03,235 --> 00:40:05,195
ഞാൻ ഡോട്ടിൽ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും.

646
00:40:05,278 --> 00:40:06,363
സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

647
00:40:08,406 --> 00:40:09,574
മിസ്റ്റർ കാങ്.

648
00:40:11,535 --> 00:40:12,369
അയ്യോ.

649
00:40:15,831 --> 00:40:18,208
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഒഴിച്ചോ?
-അതെ.

650
00:40:18,291 --> 00:40:19,584
സുഖമാണോ?

651
00:40:19,668 --> 00:40:20,794
അതെ.

652
00:40:20,877 --> 00:40:22,671
മനുഷ്യാ, നീ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

653
00:40:22,754 --> 00:40:23,797
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

654
00:40:26,049 --> 00:40:26,883
എന്താണിത്?

655
00:40:26,967 --> 00:40:30,011
ഇത്രയും കാലം നീ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി പോയി
ഗ്രീൻ ടീ ഇലകൾ സ്വയം എടുക്കാൻ.

656
00:40:32,305 --> 00:40:33,849
ഇത് ഗ്രീൻ ടീ അല്ല,

657
00:40:33,932 --> 00:40:35,433
അത് Hibiscus ആണ്.

658
00:40:36,726 --> 00:40:37,769
Hibiscus.

659
00:40:42,899 --> 00:40:43,733
അത് രക്തമാണോ?

660
00:40:43,817 --> 00:40:45,026
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

661
00:40:45,110 --> 00:40:46,945
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മദ്യപിക്കാറില്ലേ?

662
00:40:51,449 --> 00:40:54,369
മിസ്റ്റർ കാങ്ങുമായി അടുക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

663
00:40:58,331 --> 00:40:59,249
ദൈവമേ, അത് പുളിച്ചതാണ്.

664
00:41:02,669 --> 00:41:04,171
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

665
00:41:04,254 --> 00:41:05,505
പാർട്ട് ടൈം ഓഡിയോ മിക്സിംഗ്.

666
00:41:06,214 --> 00:41:08,967
എന്നെ കാണിക്കുക. ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

667
00:41:44,878 --> 00:41:46,880
ഈ പ്രത്യേകം റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ട്രാക്കുകൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നു

668
00:41:46,963 --> 00:41:48,882
അവയെ ഒരു പാട്ടിൽ യോജിപ്പിക്കുക.

669
00:41:50,759 --> 00:41:52,844
ഇത് എൻ്റെ കമ്പനി പോലെയാണ്.

670
00:41:52,928 --> 00:41:56,014
ഞങ്ങൾക്കും വ്യത്യസ്ത ടീമുകളുണ്ട്
ഒരു ഉൽപ്പന്നം നിർമ്മിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

671
00:41:56,598 --> 00:41:59,100
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക്സ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

672
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ആളായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

673
00:42:01,144 --> 00:42:02,145
അതെ.

674
00:42:02,229 --> 00:42:03,730
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരിക്കണം.

675
00:42:03,813 --> 00:42:06,650
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.
ശല്യപ്പെടുത്തലുകളില്ല, അലസതയില്ല.

676
00:42:07,234 --> 00:42:09,694
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

677
00:42:09,778 --> 00:42:11,112
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതല്ലേ

678
00:42:12,280 --> 00:42:14,074
നിങ്ങൾ ആ വിഡ്ഢിയെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ?

679
00:42:14,157 --> 00:42:16,660
സത്യം. അവിടെ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

680
00:42:16,743 --> 00:42:17,744
തീർച്ചയായും.

681
00:42:18,286 --> 00:42:19,788
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ചൂടുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

682
00:42:22,332 --> 00:42:23,917
ടീച്ചർ, നീ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

683
00:42:24,000 --> 00:42:25,168
ശരി, എനിക്ക് വേണം.

684
00:42:26,378 --> 00:42:29,047
അടുത്ത തവണ,
പകരം എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് അത് ചെയ്യണോ?

685
00:42:30,048 --> 00:42:31,549
അതും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് അടുത്താണ്.

686
00:42:32,592 --> 00:42:34,803
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

687
00:42:35,762 --> 00:42:38,765
ആകസ്മികമായി എന്നോട് വരാൻ പറയൂ
ഒരാളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്?

688
00:42:38,848 --> 00:42:39,933
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണോ?

689
00:42:46,481 --> 00:42:47,816
എങ്കിൽ എൻ്റെ കാമുകി ആയാൽ മതി.

690
00:42:47,899 --> 00:42:49,526
എന്തിനാ സൂക്ഷിക്കുന്നത്...

691
00:42:50,110 --> 00:42:51,027
അതോ ഞാൻ തെറ്റാണോ?

692
00:42:52,529 --> 00:42:53,947
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

693
00:43:02,539 --> 00:43:03,873
ലീ ജെയ്-ഇൻ!

694
00:43:07,252 --> 00:43:08,211
എന്താ ചേട്ടാ?

695
00:43:11,381 --> 00:43:13,300
നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞോ
നിനക്ക് ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയതുകൊണ്ടാണോ?

696
00:43:13,383 --> 00:43:15,302
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനല്ല
അത് ആവേശഭരിതനായ ഒരു വ്യക്തി.

697
00:43:17,554 --> 00:43:18,388
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

698
00:43:18,471 --> 00:43:20,473
നിങ്ങൾക്കും ജെയ്-ഇന്നും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

699
00:43:33,611 --> 00:43:34,779
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നു.

700
00:43:34,863 --> 00:43:36,239
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കും.

701
00:43:37,490 --> 00:43:38,700
-ഇല്ല-ആഹ്.
-ഹേയ്!

702
00:43:40,076 --> 00:43:40,952
ജെയ്-ഇൻ.

703
00:43:42,912 --> 00:43:44,164
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

704
00:43:46,875 --> 00:43:47,709
ഇല്ല-ആഹ്.

705
00:43:53,256 --> 00:43:54,090
ഇല്ല-ആഹ്.

706
00:43:54,174 --> 00:43:55,675
എന്നെ മിസ് യൂൺ എന്ന് വിളിക്കൂ.

707
00:43:56,468 --> 00:43:57,302
മിസ് നോ-ആഹ്.

708
00:43:58,345 --> 00:43:59,179
അത് മറക്കുക.

709
00:44:00,180 --> 00:44:02,307
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

710
00:44:03,850 --> 00:44:04,851
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

711
00:44:12,400 --> 00:44:13,401
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

712
00:44:15,153 --> 00:44:16,821
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോടൊപ്പമോ?

713
00:44:17,405 --> 00:44:19,908
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.
നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ചുറ്റും.

714
00:44:19,991 --> 00:44:21,034
ശരിയാണ്.

715
00:44:22,786 --> 00:44:24,579
നിങ്ങൾ അതിൽ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരുന്നോ?

716
00:44:24,662 --> 00:44:25,663
അതെ.

717
00:44:26,414 --> 00:44:27,749
ഞാൻ അത്ര സങ്കടപ്പെട്ടില്ല.

718
00:44:29,626 --> 00:44:31,336
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാതായി.

719
00:44:34,005 --> 00:44:35,215
അത് കഴിഞ്ഞു.

720
00:44:35,298 --> 00:44:37,175
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പോയി.

721
00:44:37,926 --> 00:44:40,053
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അത് എത്ര സ്വാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു?

722
00:44:42,138 --> 00:44:43,807
എന്താണ് ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നത്

723
00:44:44,891 --> 00:44:47,394
ആദ്യം തോന്നുന്ന തീപ്പൊരി അല്ലേ.
അതെല്ലാം പ്രയത്നത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

724
00:44:48,895 --> 00:44:51,773
നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയിരിക്കണം?

725
00:44:51,856 --> 00:44:53,691
പ്രയത്നം എങ്ങനെ സ്നേഹത്തെ സജീവമാക്കുന്നു?

726
00:44:56,611 --> 00:44:57,821
അത് പ്രണയമല്ല.

727
00:45:06,413 --> 00:45:07,664
നിങ്ങൾ വളരെ ആഴമില്ലാത്തവരാണ്.

728
00:45:09,165 --> 00:45:10,750
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

729
00:45:17,674 --> 00:45:18,675
അത് സത്യമല്ല.

730
00:45:19,676 --> 00:45:20,885
ഞാൻ ഒട്ടും ആഴം കുറഞ്ഞവനല്ല.

731
00:45:43,366 --> 00:45:44,868
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

732
00:45:48,455 --> 00:45:49,289
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

733
00:46:12,687 --> 00:46:13,771
ഹേയ്.

734
00:46:16,816 --> 00:46:17,817
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

735
00:46:19,402 --> 00:46:20,403
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

736
00:46:23,490 --> 00:46:24,824
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

737
00:46:24,908 --> 00:46:26,034
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

738
00:46:26,117 --> 00:46:28,161
ഹാ-യൂൻ അവസാന നിമിഷം പുറത്തായി,

739
00:46:28,870 --> 00:46:30,205
അതിനാൽ ഞാൻ സ്യൂങ്-ജൂനോട് പറഞ്ഞു, ഒപ്പം…

740
00:46:31,164 --> 00:46:33,124
താൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഗാ-യൂൾ നിർബന്ധിച്ചു.

741
00:46:34,167 --> 00:46:35,627
ഞാനില്ലാതെ നിനക്കെങ്ങനെ ഒരു പാട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

742
00:46:35,710 --> 00:46:37,253
ഇത് ഹൈജിയുടെ കല്യാണമാണ്, കുറവില്ല.

743
00:46:38,421 --> 00:46:39,881
ഞാൻ ശരിക്കും വേദനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

744
00:46:41,508 --> 00:46:43,635
ഗാ-യൂൾ, നിങ്ങൾ പോകണം.

745
00:46:46,262 --> 00:46:47,096
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

746
00:46:49,182 --> 00:46:50,558
ഇത് ആദ്യ ദിവസം മാത്രം,

747
00:46:50,642 --> 00:46:52,852
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഒരു നേരിയ ഓട്ടവും പൊതിയലും.

748
00:46:53,978 --> 00:46:55,271
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

749
00:47:06,824 --> 00:47:07,992
ഞാൻ പോകുകയാണ്...

750
00:47:08,076 --> 00:47:08,952
ഹേയ്,

751
00:47:09,619 --> 00:47:10,912
ഗാ-യൂൾ തൻ്റെ അഡ്വാൻസ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കാർ ലഭിച്ചു.

752
00:47:11,746 --> 00:47:12,580
എന്ത്?

753
00:47:12,664 --> 00:47:13,998
-ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
-അതെ.

754
00:47:15,250 --> 00:47:17,001
സുഹൃത്തുക്കളേ, കടന്നുവരൂ. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

755
00:47:17,085 --> 00:47:18,044
എന്ത്? എൻ്റെ നന്മ.

756
00:47:18,795 --> 00:47:20,421
പുതുപുത്തൻ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ കയറി വിശ്രമിക്കാം.

757
00:47:21,464 --> 00:47:22,632
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

758
00:47:24,300 --> 00:47:26,427
കൊള്ളാം, നല്ല കാർ.

759
00:47:27,929 --> 00:47:28,763
ഹേയ്,

760
00:47:28,846 --> 00:47:30,974
സിയൂങ്-ജുൻ എപ്പോൾ ഓർക്കുക
അച്ഛൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവന്നു

761
00:47:31,057 --> 00:47:33,059
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗാങ്‌നുങ്ങിലേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചോ?

762
00:47:33,142 --> 00:47:36,020
തുടങ്ങരുത്. ആ ദിവസത്തെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു...

763
00:47:36,104 --> 00:47:38,106
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നു,
ഒരു സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

764
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.

765
00:47:39,732 --> 00:47:43,528
കാത്തിരിപ്പ് മോശമായിരുന്നു
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂടിൽ റോഡിൽ,

766
00:47:43,611 --> 00:47:45,572
ഗാ-യൂൽ പാടുകയായിരുന്നു
ആ സാഹചര്യത്തിൽ. ഭ്രാന്തൻ പങ്ക്.

767
00:47:45,655 --> 00:47:46,739
അത് ശരിയാണ്.

768
00:47:46,823 --> 00:47:49,242
അന്ന് ആരോ അവൻ്റെ നാണയങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

769
00:47:49,325 --> 00:47:50,577
അത് ശരിയാണ്!

770
00:47:50,660 --> 00:47:52,078
അവൻ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു.

771
00:48:01,212 --> 00:48:03,423
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു വീട് ലഭിച്ചു.

772
00:48:06,175 --> 00:48:07,010
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

773
00:48:08,136 --> 00:48:11,806
ദൂരെ നിന്നാണെങ്കിലും,
എനിക്ക് ഹംഗാങ് നദി കാണാം.

774
00:48:12,765 --> 00:48:13,975
മുന്നിൽ ഒരു പാർക്കും ഉണ്ട്.

775
00:48:15,518 --> 00:48:17,979
പൂച്ചകളുടെ ഒരു കുടുംബം അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

776
00:48:20,690 --> 00:48:22,567
ഭാവി പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സങ്കൽപ്പിച്ചു

777
00:48:23,484 --> 00:48:25,653
അടുത്തുവരികയാണ്.

778
00:48:28,156 --> 00:48:29,866
നിൻ്റെ ആ മങ്ങിയ സ്വപ്നം

779
00:48:30,491 --> 00:48:32,327
കൂടുതൽ വ്യക്തമാവുകയാണ്.

780
00:48:33,703 --> 00:48:35,121
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, Ga-eul.

781
00:48:37,081 --> 00:48:40,251
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാം
അടുത്ത തവണ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം.

782
00:48:41,127 --> 00:48:42,378
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങാം.

783
00:48:43,254 --> 00:48:45,173
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

784
00:48:46,299 --> 00:48:47,133
ഇല്ല.

785
00:48:48,176 --> 00:48:49,427
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

786
00:48:50,928 --> 00:48:53,765
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ കഴിയില്ലേ?

787
00:48:55,308 --> 00:48:56,601
ഞങ്ങൾ ദീർഘകാല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു

788
00:48:57,226 --> 00:48:58,561
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിന് മുമ്പുതന്നെ.

789
00:49:01,022 --> 00:49:02,440
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല,

790
00:49:03,691 --> 00:49:04,776
സുഹൃത്തുക്കളായി മാത്രം.

791
00:49:09,447 --> 00:49:10,573
എന്നെ അവിടെ നിന്ന് വിടൂ.

792
00:49:58,579 --> 00:50:00,832
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞേക്കാം.

793
00:50:01,416 --> 00:50:04,043
മാനേജർ KANG SI-WOO

794
00:50:04,627 --> 00:50:05,503
പിന്നീട്.

795
00:50:06,629 --> 00:50:07,964
ഞാൻ നാളെ അവനോട് പറയാം.

796
00:50:12,427 --> 00:50:14,178
ഈ കോളർ ലഭ്യമല്ല.
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കും...

797
00:50:20,309 --> 00:50:22,979
ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

798
00:50:23,980 --> 00:50:26,399
അതാണ് ഈയിടെയായി ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുന്നത്.

799
00:50:28,276 --> 00:50:31,279
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, എൻ്റെ ആ സന്തോഷം

800
00:50:31,946 --> 00:50:32,905
കാണുന്നില്ല.

801
00:50:54,010 --> 00:50:56,721
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

802
00:50:58,890 --> 00:50:59,891
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

803
00:51:17,575 --> 00:51:18,576
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

804
00:51:19,160 --> 00:51:20,036
അതെ.

805
00:51:21,204 --> 00:51:23,790
ഡ്രം വായിച്ച ശേഷം എന്നെ തുടച്ചു
യുഗങ്ങളിൽ ആദ്യമായി.

806
00:51:26,167 --> 00:51:27,835
-ഇന്നലെ രാത്രി...
-ശ്രീ. കാങ്.

807
00:51:29,003 --> 00:51:30,463
എനിക്കും കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കണോ?

808
00:51:30,546 --> 00:51:31,923
അതെ, ദയവായി.

809
00:51:32,006 --> 00:51:34,342
മിസ് ചാ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ?

810
00:51:35,301 --> 00:51:36,135
തീർച്ചയായും.

811
00:51:45,269 --> 00:51:48,940
ഇത് പുതിയതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു മോക്ക്-അപ്പ് ആണ്
ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് നിർദ്ദേശിച്ച ഹോം-എഐ ആശയം.

812
00:51:49,023 --> 00:51:51,317
ഞങ്ങൾ വോയ്‌സ് തിരിച്ചറിയൽ ഉപകരണം മറച്ചിരിക്കുന്നു

813
00:51:51,400 --> 00:51:54,362
തുറന്ന വാതിൽ സെൻസറുകളും
അങ്ങനെ അത് വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

814
00:51:54,445 --> 00:51:56,572
ക്യാമറ മുകളിലെ കേന്ദ്രത്തിലാണ്,

815
00:51:56,656 --> 00:51:59,700
സ്ക്രീൻ ആണ്
മുകളിൽ വലത് വാതിൽ, മുമ്പത്തെ പോലെ.

816
00:51:59,784 --> 00:52:01,369
ഇത് മനോഹരവും വൃത്തിയും ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

817
00:52:02,203 --> 00:52:04,580
രൂപം അങ്ങനെയല്ല
അത് മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

818
00:52:04,664 --> 00:52:07,750
അതെ, ഇപ്പോഴത്തെ ഡിസൈൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
സ്ക്രീനിൻ്റെ വലിപ്പവും

819
00:52:07,834 --> 00:52:09,669
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

820
00:52:13,923 --> 00:52:15,383
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണോ?

821
00:52:16,217 --> 00:52:18,261
നിലവിലെ സ്‌ക്രീൻ വലുപ്പം നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,

822
00:52:18,344 --> 00:52:20,263
അതൊരു അൾട്രാ പ്രീമിയം മോഡൽ ആയിരിക്കും
വീണ്ടും, അല്ലേ?

823
00:52:20,346 --> 00:52:21,722
മിക്കവാറും, അതെ.

824
00:52:21,806 --> 00:52:23,975
പിന്നെ നമ്മൾ ചുരുങ്ങിയാലോ
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സ്‌ക്രീൻ

825
00:52:24,058 --> 00:52:25,893
വില കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു?

826
00:52:31,607 --> 00:52:34,986
സ്‌ക്രീൻ വളരെ ചെറുതാണെങ്കിൽ, അത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും
ഒരു ഫങ്ഷണൽ ഡിവൈസ്, അതിൽ കൂടുതലില്ല.

827
00:52:35,069 --> 00:52:37,572
ഈ ഉൽപ്പന്നം അവസരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

828
00:52:37,655 --> 00:52:39,866
കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് Home-AI അനുഭവിക്കാൻ.

829
00:52:39,949 --> 00:52:41,993
ഞാൻ വില കുറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

830
00:52:42,076 --> 00:52:44,453
അതിൻ്റെ അർത്ഥം സ്‌ക്രീൻ ചുരുക്കുകയാണെങ്കിലും.

831
00:52:44,537 --> 00:52:46,163
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഉപഭോക്താക്കൾ

832
00:52:46,247 --> 00:52:49,333
ഡിസൈനിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ
പ്രവർത്തനപരമായ വശങ്ങളേക്കാൾ.

833
00:52:49,417 --> 00:52:52,295
അവരുടെ റഫ്രിജറേറ്റർ നോക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫർണിച്ചർ പോലെ, ഒരു ഉപകരണം മാത്രമല്ല.

834
00:52:52,378 --> 00:52:55,423
ഹോം-എഐ ജനകീയമാക്കുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നതിനാണ് മുൻഗണന.

835
00:52:57,300 --> 00:52:58,593
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം.

836
00:52:59,844 --> 00:53:02,471
അത് നമ്മൾ ഒരിക്കലും ത്യജിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യമാണ്

837
00:53:02,555 --> 00:53:04,473
ഞങ്ങൾ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും.

838
00:53:05,683 --> 00:53:06,851
അതെ, പക്ഷേ--

839
00:53:06,934 --> 00:53:08,519
അന്തിമ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

840
00:53:09,979 --> 00:53:10,813
ശരി.

841
00:53:22,992 --> 00:53:26,662
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഉൽപ്പന്ന പ്ലാനർ എന്ന നിലയിൽ കുറച്ചുകൂടി.

842
00:53:27,246 --> 00:53:29,123
അത് വേണ്ടത്ര വ്യക്തമായി വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

843
00:53:29,832 --> 00:53:30,791
അത് ചെയ്തില്ല.

844
00:53:30,875 --> 00:53:33,836
എനിക്ക് എല്ലാം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം നീ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

845
00:53:33,920 --> 00:53:36,631
ഒരു ചർച്ച ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുമ്പോൾ,
അത് അനാവശ്യ സംഘട്ടനത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

846
00:53:37,506 --> 00:53:39,342
നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം
അന്തിമ ഡ്രാഫ്റ്റ് പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

847
00:53:52,188 --> 00:53:53,856
അയാൾക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു

848
00:53:54,357 --> 00:53:56,651
എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കാതെ?

849
00:53:56,734 --> 00:53:59,111
അവൻ മിസ് ചോയിയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു.

850
00:54:01,405 --> 00:54:02,949
മനുഷ്യാ, ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.

851
00:54:04,450 --> 00:54:06,577
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ എപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

852
00:54:08,287 --> 00:54:11,123
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നത്?

853
00:54:28,516 --> 00:54:29,350
ശ്രീമതി ചോയി.

854
00:54:29,433 --> 00:54:31,310
മിസ്റ്റർ കാങ് എവിടെയാണ്? അവൻ അവൻ്റെ മേശയിൽ ഇല്ലേ?

855
00:54:31,394 --> 00:54:34,438
അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലായിരിക്കാം
പ്രസിഡൻ്റുമായി.

856
00:54:35,064 --> 00:54:36,065
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?

857
00:54:36,148 --> 00:54:38,192
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

858
00:54:38,275 --> 00:54:39,235
അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

859
00:54:39,318 --> 00:54:42,113
പറയാൻ പ്രയാസം. ഈയിടെയായി അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

860
00:54:44,907 --> 00:54:45,825
മാനേജർ KANG SI-WOO

861
00:54:47,159 --> 00:54:49,662
അപ്പോൾ ശരി.
ഞാൻ പിന്നീട് അവനെ സമീപിക്കും.

862
00:54:49,745 --> 00:54:50,621
ശരി.

863
00:54:53,290 --> 00:54:54,333
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ചവനായിരുന്നു.

864
00:54:55,084 --> 00:54:57,628
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയുന്നു.

865
00:54:58,629 --> 00:55:01,215
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

866
00:55:02,842 --> 00:55:04,135
ഞാനത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

867
00:55:16,939 --> 00:55:18,899
ഈയിടെയായി നിങ്ങളെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്.

868
00:55:21,819 --> 00:55:24,280
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്,

869
00:55:25,364 --> 00:55:26,407
ചാ ജി-യൂൺ.

870
00:55:28,743 --> 00:55:29,785
മിസ്റ്റർ കാങ്?

871
00:55:31,245 --> 00:55:33,164
-അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

872
00:55:33,247 --> 00:55:34,081
ശരി.

873
00:55:41,672 --> 00:55:42,757
മിസ്. ചാ ജി-യൂൺ?

874
00:55:46,385 --> 00:55:48,137
മിസ്റ്റർ ലീ യംഗ്-ഹൺ?

875
00:55:48,763 --> 00:55:49,597
അതെ.

876
00:55:49,680 --> 00:55:50,723
ഹലോ.

877
00:55:50,806 --> 00:55:51,682
ഹലോ.

878
00:55:51,766 --> 00:55:52,933
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

879
00:55:53,017 --> 00:55:53,893
-ശരി.
-ശരി.

880
00:55:58,022 --> 00:55:59,607
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ നേരിട്ട് കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

881
00:55:59,690 --> 00:56:00,524
കൃത്യമായി.

882
00:56:00,608 --> 00:56:02,943
അന്ന് താങ്കൾ എഴുതിയ ആ പോസ്റ്റ്

883
00:56:03,027 --> 00:56:05,571
മായ്ച്ചു
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ.

884
00:56:05,654 --> 00:56:06,614
നന്ദി.

885
00:56:07,198 --> 00:56:09,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജനറേറ്റീവ് AI സാങ്കേതികവിദ്യ ആവശ്യമുണ്ടോ?

886
00:56:09,533 --> 00:56:10,367
ഓ, അതെ.

887
00:56:10,951 --> 00:56:12,328
ഞങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

888
00:56:12,411 --> 00:56:14,455
ഒരു ചേരുവ തിരിച്ചറിയൽ സവിശേഷത
ഫ്രിഡ്ജിലേക്ക്.

889
00:56:15,039 --> 00:56:17,416
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നിർദ്ദേശം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

890
00:56:17,500 --> 00:56:18,918
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
-തീർച്ചയായും.

891
00:56:24,507 --> 00:56:25,633
-ഇവിടെ ഇതാ.
-നന്ദി.

892
00:56:29,011 --> 00:56:31,764
പ്രധാന ഫീച്ചർ 1: ചേരുവകൾ തിരിച്ചറിയൽ
ഒപ്പം പാചകരീതി ജനറേഷനും

893
00:56:37,895 --> 00:56:38,938
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

894
00:56:41,107 --> 00:56:42,775
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

895
00:56:42,858 --> 00:56:45,444
ഇത് ഉടനടി വികസിപ്പിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

896
00:56:46,028 --> 00:56:48,781
മറ്റൊരു സംഘം നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

897
00:56:55,746 --> 00:56:57,873
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം.

898
00:57:00,209 --> 00:57:03,629
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരു അവസരമുണ്ട്

899
00:57:03,712 --> 00:57:06,382
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് നീങ്ങാമോ?

900
00:57:06,465 --> 00:57:08,300
ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

901
00:57:08,384 --> 00:57:09,218
തീർച്ചയായും.

902
00:57:09,301 --> 00:57:12,596
എനിക്ക് ശരിക്കും ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
എങ്ങനെയും ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.

903
00:57:12,680 --> 00:57:13,639
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

904
00:57:14,265 --> 00:57:15,516
വളരെ നന്ദി.

905
00:57:16,142 --> 00:57:17,685
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

906
00:57:17,768 --> 00:57:19,019
അതുപോലെ.

907
00:57:21,147 --> 00:57:22,940
- എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.
-നിങ്ങളും.

908
00:57:23,023 --> 00:57:24,525
-നന്ദി.
-അതെ.

909
00:57:30,281 --> 00:57:32,408
കോളുകൾ
നഷ്ടമായി - മാനേജർ KANG SI-WOO

910
00:58:05,065 --> 00:58:07,359
SR ൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം. അസോസിയേറ്റ് ചാ ജി-യൂൺ

911
00:58:09,069 --> 00:58:11,822
താൻ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൽ ചേരുമെന്ന് മിസ്റ്റർ ലീ പറയുന്നു.

912
00:58:29,882 --> 00:58:31,175
അതെ, മിസ്റ്റർ നോ.

913
00:58:31,258 --> 00:58:32,843
ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൽ ചേരാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

914
00:59:07,419 --> 00:59:09,088
ഞാൻ നിന്നെ ദിവസം മുഴുവൻ മിസ് ചെയ്തു.

915
00:59:11,173 --> 00:59:12,758
പകൽ നീ എന്നെ കണ്ടു.

916
00:59:12,841 --> 00:59:14,134
നിങ്ങളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണുന്നത് കണക്കാക്കില്ല.

917
00:59:28,774 --> 00:59:30,693
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടപഴകുന്നത് വളരെ വിരളമാണ്.

918
00:59:31,527 --> 00:59:33,570
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായത് കൊണ്ടാണ്.

919
00:59:35,239 --> 00:59:37,283
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നോ?

920
00:59:37,366 --> 00:59:38,284
കുറച്ച്.

921
00:59:41,078 --> 00:59:42,913
ഇല്ല, വളരെ.

922
00:59:42,997 --> 00:59:46,125
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുന്നു

923
00:59:46,208 --> 00:59:47,960
നിങ്ങളെ ഒരു അംഗമായി പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ ടീമിൽ, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

924
00:59:48,752 --> 00:59:51,422
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ കർശനമായേക്കാം.

925
00:59:51,505 --> 00:59:53,549
ഞാൻ അത് യുക്തിപരമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു,

926
00:59:54,383 --> 00:59:55,551
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇല്ല.

927
00:59:56,510 --> 00:59:59,013
ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അതൊരു രഹസ്യമാണെന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

928
00:59:59,722 --> 01:00:02,725
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉത്കണ്ഠയുള്ളത്.

929
01:00:03,600 --> 01:00:06,145
ഇതുവരെ എന്നെ അലട്ടാത്ത കാര്യങ്ങൾ

930
01:00:06,228 --> 01:00:08,897
എന്നെ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത് തുടരുക.

931
01:00:19,825 --> 01:00:20,909
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

932
01:00:21,493 --> 01:00:22,995
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

933
01:00:23,704 --> 01:00:25,664
ജോലി ചെയ്യുന്നത് രസകരമല്ല,

934
01:00:25,748 --> 01:00:27,333
ഞാൻ എൻ്റെ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ മറക്കുന്നു.

935
01:00:28,792 --> 01:00:30,961
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

936
01:00:31,045 --> 01:00:32,379
എൻ്റെ ദിവസം മുഴുവൻ നശിച്ചതുപോലെ.

937
01:00:34,506 --> 01:00:35,549
ഞാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനായി മാറിയോ?

938
01:00:37,009 --> 01:00:38,510
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി പറയുന്നു.

939
01:00:41,096 --> 01:00:42,514
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പലപ്പോഴും കരയണം.

940
01:00:44,391 --> 01:00:45,225
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

941
01:00:46,060 --> 01:00:46,977
നിങ്ങൾ നാളെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

942
01:00:47,936 --> 01:00:49,855
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിന് നേരെ ഒരു ചെറിയ ആക്രോശം എറിഞ്ഞു

943
01:00:49,938 --> 01:00:50,898
നാളെ എന്നെ വിടാൻ.

944
01:00:52,066 --> 01:00:53,650
നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനായി മാറി, ശരി.

945
01:00:54,651 --> 01:00:57,988
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
രാത്രി വൈകിയുള്ള ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾക്കായി?

946
01:01:00,741 --> 01:01:02,785
അവിടെ അവർ അംഗീകാരത്തിൻ്റെ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു.

947
01:01:18,175 --> 01:01:20,511
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?

948
01:01:21,095 --> 01:01:22,679
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

949
01:01:22,763 --> 01:01:24,598
ഞാൻ ഒന്നും പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,

950
01:01:25,265 --> 01:01:27,101
അതിനാൽ വെറുതെ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുക.

951
01:01:28,602 --> 01:01:29,436
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

952
01:01:31,271 --> 01:01:32,439
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

953
01:01:46,537 --> 01:01:49,623
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കാം
കല്യാണം വരെയെങ്കിലും.

954
01:01:49,706 --> 01:01:50,749
നാളെ റിഹേഴ്സലിൽ കാണാം.

955
01:02:03,470 --> 01:02:04,430
മിസ്. ജി-യൂൺ.

956
01:02:06,557 --> 01:02:08,225
പുറത്ത് കടക്കാമോ
വിവാഹ പ്രകടനത്തിൻ്റെ?

957
01:02:08,809 --> 01:02:09,643
ക്ഷമിക്കണം?

958
01:02:11,270 --> 01:02:14,273
ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?

959
01:02:15,691 --> 01:02:17,568
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

960
01:02:18,652 --> 01:02:20,696
എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണം കൂടിയാണിത്.

961
01:02:21,405 --> 01:02:22,781
എന്തുകൊണ്ട്, പെട്ടെന്ന്?

962
01:02:24,533 --> 01:02:27,286
വലിയ കച്ചവടമുണ്ട്
നാളെ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ.

963
01:02:32,749 --> 01:02:35,252
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനോട് പറയണോ?

964
01:02:36,545 --> 01:02:38,672
ഇല്ല നാളെ.

965
01:02:38,755 --> 01:02:41,967
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ റിഹേഴ്സലിന് ശേഷം?

966
01:02:43,302 --> 01:02:44,511
അതെ, അത് ചെയ്യാം.

967
01:02:49,641 --> 01:02:52,186
വഴിയിൽ, മിസ് ചോയി

968
01:02:52,269 --> 01:02:54,980
നേരത്തെ വന്നു
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

969
01:02:56,190 --> 01:02:57,191
നീ അവളെ വിളിച്ചോ?

970
01:03:00,277 --> 01:03:01,236
അതെ.

971
01:03:02,488 --> 01:03:05,407
ആ കോളിനിടയിൽ അവൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

972
01:03:06,617 --> 01:03:08,160
"മിസ്റ്റർ കാങ്"?

973
01:03:08,243 --> 01:03:10,662
അതോ "സി-വൂ"?

974
01:03:11,371 --> 01:03:12,289
-ആ കല്യാണം...
- ആ വിളി...

975
01:03:28,555 --> 01:03:29,431
ഓ, ഇല്ല!

976
01:03:49,952 --> 01:03:50,827
മിസ് ജി-യൂൺ!

977
01:03:50,911 --> 01:03:51,787
അതെ?

978
01:03:56,583 --> 01:03:58,252
ഇവിടെ ടവലുകൾ ഒന്നുമില്ല.

979
01:03:59,378 --> 01:04:00,212
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

980
01:04:28,949 --> 01:04:30,158
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

981
01:04:30,242 --> 01:04:31,118
ക്ഷമിക്കണോ?

982
01:04:38,458 --> 01:04:39,376
അതെ.

983
01:05:28,550 --> 01:05:29,885
മിസ്ഡ് കോൾ
മാനേജർ ചോയി സൂ-ജിൻ

984
01:05:29,968 --> 01:05:31,136
മാനേജർ ചോയ് സൂ-ജിനിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം

985
01:05:31,219 --> 01:05:33,972
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

986
01:06:22,938 --> 01:06:24,106
നീ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

987
01:06:24,606 --> 01:06:26,149
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

988
01:06:26,233 --> 01:06:27,109
നിനക്ക് അവളെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

989
01:06:27,192 --> 01:06:28,777
അവൾ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവളാണ്.

990
01:06:29,820 --> 01:06:31,071
നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു, സി-വൂ.

991
01:06:32,364 --> 01:06:34,491
എന്നോട് പറയൂ.
ജി-യൂണിന് എന്തോ പ്രശ്‌നമുണ്ട്, അല്ലേ?

992
01:06:34,574 --> 01:06:36,451
അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

993
01:06:36,535 --> 01:06:37,577
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,

994
01:06:38,286 --> 01:06:39,371
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

995
01:06:40,205 --> 01:06:42,582
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

996
01:06:43,709 --> 01:06:45,794
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

997
01:06:45,877 --> 01:06:47,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹമോചനം നേടിയത്?

998
01:06:47,796 --> 01:06:49,297
കാരണം എന്തായാലും,

999
01:06:49,381 --> 01:06:51,758
ഇത് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണോ?

1000
01:06:56,722 --> 01:06:58,724
ഉപശീർഷകം: യെന്നി കാങ്


